FUN CHINESE:启蒙班 / Kelas Pemula
Foto asli / Cover
Halaman ini adalah cover/artwork. Untuk versi publish, foto asli ditampilkan sebagai sumber utama tanpa transkripsi tambahan.
Gabungan semua halaman V2 dalam format buku. Untuk membaca per halaman, buka dari daftar halaman.
Halaman ini adalah cover/artwork. Untuk versi publish, foto asli ditampilkan sebagai sumber utama tanpa transkripsi tambahan.
Halaman ini berupa tabel referensi padat. Sesuai keputusan publish, halaman ditampilkan sebagai foto asli agar tidak ada transkripsi OCR yang dipaksakan atau salah.
Halaman ini berupa tabel referensi padat. Sesuai keputusan publish, halaman ditampilkan sebagai foto asli agar tidak ada transkripsi OCR yang dipaksakan atau salah.
Halaman ini berupa tabel referensi padat. Sesuai keputusan publish, halaman ditampilkan sebagai foto asli agar tidak ada transkripsi OCR yang dipaksakan atau salah.
| 冫 | 两点水 | 冷、次、冰 |
| 亻 | 单人旁 | 你、他、们 |
| 八 | 八字头 | 分、公 |
| 土 | 提土旁 | 地、场、块 |
| 阝 | 双耳刀 / 双耳旁 | 队、阳、都 |
| 囗 | 方框儿 | 国、困、圆 |
| 弓 | 弓字旁 | 张、弹、强 |
| 宀 | 宝盖头 | 家、安、字 |
| 口 | 口字旁 | 叫、吃、喝 |
| 马 | 马字旁 | 妈、吗、骂 |
| 手 / 扌 | 手字旁 / 提手旁 | 打、找、拿 |
| 月 | 月字旁 | 朋、服、胖 |
| 目 | 目字旁 | 看、眼 |
| 田 | 田字旁 | 男、界 |
| 心 / 忄 | 心字底 / 竖心旁 | 想、念、怕 |
| 车 | 车字旁 | 辆、轻 |
| 日 | 日字旁 | 明、晴、晚 |
| 父 | 父字头 | 爸 |
| 页 | 页字旁 | 题、颜 |
| 雨 | 雨字头 | 雪、霜、零 |
| 宀 | 宝盖头 | 家、室、字 |
| 足 | 足字旁 | 跑、跳、踢 |
| 音 | 音字旁 | 意、韵 |
| 艹 | 草字头 | 花、草、茶 |
| 辶 | 走之旁 | 这、进、远 |
| 1 | 你 | nǐ | kamu / Anda |
| 2 | 好 | hǎo | baik |
| 3 | 谢谢 | xièxie | terima kasih |
| 4 | 不客气 | bú kèqi | sama-sama |
| 5 | 再见 | zàijiàn | sampai jumpa |
| 6 | 老师 | lǎoshī | guru |
| 7 | 们 | men | akhiran jamak |
你好!
Halo!
谢谢!
Terima kasih!
不客气!
Sama-sama!
你好!
Halo!
你好!
Halo!
老师好!
Halo, Guru!
同学们好!
Halo, murid-murid!
谢谢!
Terima kasih!
不客气!
Sama-sama!
老师,再见!
Guru, sampai jumpa!
再见!
Sampai jumpa!
明天见!
Sampai jumpa besok!
不见不散!
Jangan bubar sebelum bertemu / sampai ketemu nanti!
| 1 | 我 | wǒ | saya / aku |
| 2 | 爱 | ài | cinta / sayang |
| 3 | 爸爸 | bàba | ayah |
| 4 | 妈妈 | māma | ibu |
| 5 | 他 | tā | dia laki-laki |
| 6 | 她 | tā | dia perempuan |
| 7 | 王 | Wáng | marga Wang |
我是王小华。
Saya Wang Xiaohua.
他是我爸爸。
Dia adalah ayah saya.
她是我妈妈。
Dia adalah ibu saya.
我爱妈妈。
Saya sayang ibu.
妈妈爱我。
Ibu sayang saya.
我爱爸爸妈妈。
Saya sayang ayah dan ibu.
我是王小华,他是我爸爸,她是我妈妈,我爱爸爸妈妈。
| 1 | 学生 | xuésheng | murid / siswa |
| 2 | 老师 | lǎoshī | guru |
| 3 | 医生 | yīshēng | dokter |
| 4 | 吗 | ma | partikel tanya |
| 5 | 不 | bù | tidak / bukan |
| 6 | 弟弟 | dìdi | adik laki-laki |
| 7 | 妹妹 | mèimei | adik perempuan |
爸爸是老师。
Ayah adalah guru.
妈妈是医生。
Ibu adalah dokter.
你妈妈是老师吗?
Apakah ibumu guru?
我妈妈不是老师,她是医生。
Ibuku bukan guru, dia dokter.
你爸爸是医生吗?
Apakah ayahmu dokter?
我爸爸不是医生,他是老师。
Ayah saya bukan dokter, dia guru.
爸爸是老师,妈妈是医生,我是学生。弟弟、妹妹是学生吗?他们不是学生。
| 1 | 叫 | jiào | dipanggil / bernama |
| 2 | 什么 | shénme | apa |
| 3 | 名字 | míngzi | nama |
| 4 | 姓 | xìng | marga / bermarga |
| 5 | 张 | Zhāng | marga Zhang |
| 6 | 陈 | Chén | marga Chen |
你叫什么名字?
Siapa namamu?
我叫王小明。
Nama saya Wang Xiaoming.
你哥哥叫什么名字?
Siapa nama kakak laki-lakimu?
他叫王小华。
Namanya Wang Xiaohua.
你姐姐叫什么名字?
Siapa nama kakak perempuanmu?
她叫李小玲。
Namanya Li Xiaoling.
我姓王,叫王小华。我弟弟叫王小明,我妹妹叫王小丽。
| 1 | 家 | jiā | rumah / keluarga |
| 2 | 爱 | ài | sayang / cinta |
| 3 | 哦 | ò | oh |
万事开头难。
Segala sesuatu sulit di awal.
我爱我家,
我爱爸爸,
我爱妈妈,
爸爸妈妈也爱我。
我叫张小强。
Nama saya Zhang Xiaoqiang.
脏——小——强?
Kotor-Xiao-Qiang? (salah dengar)
我姓张,我不脏。
Marga saya Zhang, saya tidak kotor.
哦,对不起,张小强。
Oh, maaf, Zhang Xiaoqiang.
| 1 | 去 | qù | pergi |
| 2 | 学校 | xuéxiào | sekolah |
| 3 | 哪儿 | nǎr | di mana / ke mana |
| 4 | 厕所 | cèsuǒ | toilet |
| 5 | 教室 | jiàoshì | ruang kelas |
| 6 | 爷爷 | yéye | kakek |
| 7 | 公园 | gōngyuán | taman |
| 8 | 早上 | zǎoshang | pagi |
| 9 | 医院 | yīyuàn | rumah sakit |
| 10 | 幼儿园 | yòu’éryuán | taman kanak-kanak |
小华去哪儿?
Xiaohua pergi ke mana?
小华去学校。
Xiaohua pergi ke sekolah.
陈老师去教室。
Guru Chen pergi ke ruang kelas.
小强去厕所。
Xiaoqiang pergi ke toilet.
爷爷去公园。
Kakek pergi ke taman.
妈妈是医生,早上她去医院。我去幼儿园。哥哥去哪儿?他是学生,他去学校。
| 1 | 课 | kè | pelajaran / kelas |
| 2 | 上课 | shàng kè | masuk/belajar di kelas |
| 3 | 吧 | ba | partikel ajakan |
| 4 | 讲 | jiǎng | berbicara / menerangkan |
| 5 | 讲课 | jiǎng kè | mengajar / menerangkan pelajaran |
| 6 | 听 | tīng | mendengar |
| 7 | 听课 | tīng kè | mengikuti/mendengarkan pelajaran |
| 8 | 操场 | cāochǎng | lapangan |
| 9 | 动物园 | dòngwùyuán | kebun binatang |
| 10 | 了 | le | partikel perubahan/selesai |
| 11 | 进 | jìn | masuk |
| 12 | 问 | wèn | bertanya |
| 13 | 回答 | huídá | menjawab |
我们上课吧!
Ayo kita mulai kelas!
我们上课。
Kami masuk/belajar di kelas.
老师讲课。
Guru mengajar.
同学们听课。
Para murid mengikuti pelajaran.
我们去操场吧!
Ayo kita pergi ke lapangan!
我们去动物园吧!
Ayo kita pergi ke kebun binatang!
上课了,我们进教室吧!老师讲,我们听。老师问,我们回答。
| 1 | 吃 | chī | makan |
| 2 | 早饭 | zǎofàn | sarapan |
| 3 | 午饭 | wǔfàn | makan siang |
| 4 | 做饭 | zuòfàn | memasak |
| 5 | 晚饭 | wǎnfàn | makan malam |
| 6 | 面条 | miàntiáo | mi |
| 7 | 中午 | zhōngwǔ | tengah hari |
| 8 | 饺子 | jiǎozi | pangsit/dumpling |
| 9 | 晚上 | wǎnshang | malam |
| 10 | 米饭 | mǐfàn | nasi |
| 11 | 和 | hé | dan |
小华吃早饭。
Xiaohua sarapan.
小华吃午饭。
Xiaohua makan siang.
小华吃晚饭。
Xiaohua makan malam.
中午妈妈吃饺子。
Siang hari ibu makan pangsit.
晚上我们吃米饭。
Malam hari kami makan nasi.
我和妹妹去动物园。
Saya dan adik perempuan pergi ke kebun binatang.
小华和小强是同学。
Xiaohua dan Xiaoqiang adalah teman sekelas.
爸爸和妈妈吃早饭。
Ayah dan ibu sarapan.
早上爸爸吃面条。
Pagi hari ayah makan mi.
中午,我们吃午饭。我吃面条,小红和小强吃米饭,老师吃饺子。
| 1 | 打 | dǎ | memukul / bermain (olahraga) |
| 2 | 球 | qiú | bola |
| 3 | 谁 | shéi | siapa |
| 4 | 篮球 | lánqiú | basket |
| 5 | 排球 | páiqiú | voli |
| 6 | 踢 | tī | menendang |
| 7 | 足球 | zúqiú | sepak bola |
| 8 | 下课 | xià kè | selesai kelas |
| 9 | 乒乓球 | pīngpāngqiú | tenis meja |
| 10 | 跳 | tiào | melompat |
| 11 | 绳 | shéng | tali |
他是谁?
Dia siapa?
他是我哥哥。
Dia kakak laki-laki saya.
小华打球。
Xiaohua bermain bola.
小华打篮球。
Xiaohua bermain basket.
哥哥不打排球。
Kakak laki-laki tidak bermain voli.
姐姐不踢足球。
Kakak perempuan tidak bermain sepak bola.
下课了,同学们打篮球、踢足球。我和小强打乒乓球。小红不打球,她跳绳。
| 1 | 的 | de | partikel kepunyaan |
| 2 | 天 | tiān | hari / langit |
| 3 | 做 | zuò | melakukan / membuat |
| 4 | 游戏 | yóuxì | permainan |
| 5 | 放学 | fàng xué | pulang sekolah |
| 6 | 回 | huí | kembali / pulang |
| 7 | 作业 | zuòyè | PR / tugas |
| 8 | 面包 | miànbāo | roti |
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
Waktu sangat berharga; emas pun sulit membeli waktu.
上课了,老师讲课,我们听课。
Kelas dimulai, guru mengajar, kami mendengarkan pelajaran.
下课了,我和同学们做游戏。
Kelas selesai, saya dan teman-teman bermain.
放学了,我回家做作业。
Sepulang sekolah, saya pulang mengerjakan PR.
他是谁?
Dia siapa?
他是我哥哥。
Dia kakak laki-lakiku.
他吃什么?
Dia makan apa?
他吃面包。
Dia makan roti.
他去哪儿?
Dia pergi ke mana?
他去学校。
Dia pergi ke sekolah.
他和谁打篮球?
Dia bermain basket dengan siapa?
他和哥哥打篮球。
Dia bermain basket dengan kakak laki-laki.
| 1 | 书 | shū | buku |
| 2 | 笔 | bǐ | pena |
| 3 | 玩具 | wánjù | mainan |
| 4 | 那 | nà | itu |
| 5 | 书包 | shūbāo | tas sekolah |
| 6 | 本子 | běnzi | buku tulis |
| 7 | 尺子 | chǐzi | penggaris |
| 8 | 奶奶 | nǎinai | nenek |
| 9 | 同桌 | tóngzhuō | teman sebangku |
这是我的书。
Ini buku saya.
这是小强的笔。
Ini pena Xiaoqiang.
这是妹妹的玩具。
Ini mainan adik perempuan.
那是谁的书包?
Itu tas sekolah siapa?
那是谁的本子?
Itu buku tulis siapa?
那是谁的尺子?
Itu penggaris siapa?
她是谁的奶奶?
Dia nenek siapa?
她是小丽的奶奶。
Dia nenek Xiaoli.
这是我的书,那是我同桌的书。这是小强的书包。那是谁的书包?那是小华的书包。
| 1 | 有 | yǒu | punya / ada |
| 2 | 两 | liǎng | dua |
| 3 | 本 | běn | kata bantu bilangan untuk buku |
| 4 | 个 | gè | kata bantu bilangan umum |
| 5 | 阿姨 | āyí | bibi / tante |
| 6 | 儿子 | érzi | anak laki-laki |
| 7 | 女儿 | nǚ’ér | anak perempuan |
| 8 | 支 | zhī | kata bantu bilangan untuk pena/pensil |
| 9 | 几 | jǐ | berapa |
我有三个妹妹。
Saya punya tiga adik perempuan.
李阿姨有一个儿子。
Bibi Li punya seorang anak laki-laki.
陈叔叔有一个女儿。
Paman Chen punya seorang anak perempuan.
小强有两支笔。
Xiaoqiang punya dua pena.
小华有两本书。
Xiaohua punya dua buku.
小明有两个本子。
Xiaoming punya dua buku tulis.
你有几支笔?
Kamu punya berapa pena?
你有几本书?
Kamu punya berapa buku?
你有几个本子?
Kamu punya berapa buku tulis?
这是我的书包。我有两本书、四支笔和五个本子。你有几本书?
| 1 | 电脑 | diànnǎo | komputer |
| 2 | 吗 | ma | partikel tanya |
| 3 | 台 | tái | kata bantu untuk mesin/komputer |
| 4 | 字典 | zìdiǎn | kamus |
| 5 | 伞 | sǎn | payung |
| 6 | 有没有 | yǒu méiyǒu | ada/punya atau tidak |
我没有字典。
Saya tidak punya kamus.
小强有电脑吗?
Apakah Xiaoqiang punya komputer?
小丽有伞吗?
Apakah Xiaoli punya payung?
你有没有哥哥?
Apakah kamu punya kakak laki-laki?
你们学校有没有食堂?
Apakah sekolah kalian punya kantin?
我家有两台电脑。爸爸有一台,哥哥有一台,我没有电脑。你家有电脑吗?
| 1 | 在 | zài | di / berada |
| 2 | 上 | shàng | atas |
| 3 | 桌子 | zhuōzi | meja |
| 4 | 椅子 | yǐzi | kursi |
| 5 | 边 | biān | sisi / tepi |
| 6 | 下 | xià | bawah |
| 7 | 图书馆 | túshūguǎn | perpustakaan |
| 8 | 左 | zuǒ | kiri |
| 9 | 右 | yòu | kanan |
书在桌子上。
Buku ada di atas meja.
书在椅子上。
Buku ada di atas kursi.
书在书架上。
Buku ada di rak buku.
篮球在椅子下边。
Bola basket ada di bawah kursi.
本子在字典下边。
Buku tulis ada di bawah kamus.
书包在桌子下边。
Tas sekolah ada di bawah meja.
教室在图书馆左边。
Ruang kelas ada di sebelah kiri perpustakaan.
图书馆在教室右边。
Perpustakaan ada di sebelah kanan ruang kelas.
妹妹在妈妈的右边。
Adik perempuan ada di kanan ibu.
弟弟在妈妈的左边。
Adik laki-laki ada di kiri ibu.
我们学校有一个图书馆。图书馆在教室的右边。
图书馆的书在哪儿?
书在书架上。
| 1 | 房间 | fángjiān | kamar / ruangan |
| 2 | 这儿 | zhèr | di sini |
| 3 | 床 | chuáng | tempat tidur |
| 4 | 衣柜 | yīguì | lemari pakaian |
| 5 | 把 | bǎ | kata bantu bilangan |
| 6 | 圆桌 | yuánzhuō | meja bundar |
| 7 | 手 | shǒu | tangan |
| 8 | 鼻子 | bízi | hidung |
| 9 | 眉毛 | méimao | alis |
| 10 | 眼睛 | yǎnjing | mata |
| 11 | 嘴 | zuǐ | mulut |
| 12 | 耳朵 | ěrduo | telinga |
一心不可二用
Tidak bisa melakukan dua hal sekaligus dengan satu pikiran.
这是我的房间,这儿有一张床、一个书架、一个衣柜、两张桌子和两把椅子。
我的电脑在桌子上边,足球在圆桌下边。
| 1 | 西瓜 | xīguā | semangka |
| 2 | 大 | dà | besar |
| 3 | 苹果 | píngguǒ | apel |
| 4 | 小 | xiǎo | kecil |
| 5 | 多 | duō | banyak |
| 6 | 少 | shǎo | sedikit |
| 7 | 男 | nán | laki-laki |
| 8 | 女 | nǚ | perempuan |
| 9 | 头发 | tóufa | rambut |
| 10 | 长 | cháng | panjang |
| 11 | 短 | duǎn | pendek |
| 12 | 水果 | shuǐguǒ | buah-buahan |
| 13 | 梨 | lí | pir |
西瓜大,苹果小。
Semangka besar, apel kecil.
篮球大,乒乓球小。
Bola basket besar, bola pingpong kecil.
学生多,老师少。
Murid banyak, guru sedikit.
男同学多,女同学少。
Murid laki-laki banyak, murid perempuan sedikit.
你的苹果多,我的苹果少。
Apelmu banyak, apel saya sedikit.
你的房间大,我的房间小。
Kamarmu besar, kamar saya kecil.
你的头发长,我的头发短。
Rambutmu panjang, rambut saya pendek.
晚上我们吃水果,苹果多,梨少。哥哥吃梨,我和妹妹吃苹果。
我的苹果大,妹妹的苹果小。
| 1 | 今天 | jīntiān | hari ini |
| 2 | 天气 | tiānqì | cuaca |
| 3 | 很 | hěn | sangat |
| 4 | 花 | huā | bunga |
| 5 | 漂亮 | piàoliang | cantik / indah |
| 6 | 风 | fēng | angin |
| 7 | 高兴 | gāoxìng | senang |
| 8 | 脚 | jiǎo | kaki |
| 9 | 新 | xīn | baru |
| 10 | 旧 | jiù | lama / bekas |
| 11 | 蓝 | lán | biru |
| 12 | 云 | yún | awan |
| 13 | 白 | bái | putih |
花很漂亮。
Bunga sangat indah.
风很小。
Anginnya kecil / lemah.
我们很高兴。
Kami sangat senang.
今天的天气很好。
Cuaca hari ini sangat baik.
爸爸的脚很大。
Kaki ayah besar.
我的字典很新,
Kamus saya sangat baru,
他的字典很旧。
kamus dia sangat lama.
今天的天气很好,天很蓝,云很白。早上我们去学校,学校很大。
我们的教室很新、很漂亮。
| 1 | 真 | zhēn | sungguh / benar-benar |
| 2 | 高 | gāo | tinggi |
| 3 | 啊 | a | partikel seru |
| 4 | 座 | zuò | kata bantu untuk gunung/bangunan |
| 5 | 山 | shān | gunung |
| 6 | 好看 | hǎokàn | bagus dilihat |
| 7 | 好吃 | hǎochī | enak dimakan |
| 8 | 好玩 | hǎowánr | menyenangkan dimainkan |
| 9 | 首 | shǒu | kata bantu untuk lagu/puisi |
| 10 | 歌 | gē | lagu |
| 11 | 好听 | hǎotīng | enak didengar |
| 12 | 爬 | pá | memanjat / mendaki |
| 13 | 空气 | kōngqì | udara |
| 14 | 树 | shù | pohon |
这座山真高啊!
Gunung ini benar-benar tinggi!
山上的花真漂亮啊!
Bunga di gunung benar-benar indah!
这儿的水果真多啊!
Buah-buahan di sini benar-benar banyak!
他的书包真好看啊!
Tas sekolahnya benar-benar bagus!
饺子真好吃啊!
Pangsit benar-benar enak!
这个游戏真好玩啊!
Permainan ini benar-benar seru!
这首歌真好听啊!
Lagu ini benar-benar enak didengar!
早上我和爸爸去爬山,这座山真高啊!
山上的空气很好,树很多,很漂亮。我们真高兴啊!
| 1 | 狗 | gǒu | anjing |
| 2 | 非常 | fēicháng | sangat |
| 3 | 可爱 | kě'ài | lucu / menggemaskan |
| 4 | 人 | rén | orang |
| 5 | 忙 | máng | sibuk |
| 6 | 累 | lèi | lelah |
| 7 | 聪明 | cōngming | pintar |
| 8 | 只 | zhī | kata bantu untuk hewan |
| 9 | 猫 | māo | kucing |
| 10 | 鸟 | niǎo | burung |
| 11 | 喜欢 | xǐhuan | suka |
| 12 | 它 | tā | dia/itu untuk benda/hewan |
人非常多。
Orangnya sangat banyak.
老师非常忙。
Guru sangat sibuk.
爸爸非常累。
Ayah sangat lelah.
我的妹妹非常可爱。
Adik perempuan saya sangat lucu.
我的弟弟非常聪明。
Adik laki-laki saya sangat pintar.
我的妈妈非常漂亮。
Ibu saya sangat cantik.
我家有一只小狗、一只小猫和两只小鸟。
小狗非常可爱,小猫非常聪明,小鸟非常好看。
我非常喜欢它们。
| 1 | 热闹 | rènao | ramai / meriah |
| 2 | 草 | cǎo | rumput |
| 3 | 绿 | lǜ | hijau |
| 4 | 朋友 | péngyou | teman |
| 5 | 湖 | hú | danau |
| 6 | 色 | sè | warna |
| 7 | 桥 | qiáo | jembatan |
三人行必有我师焉
Di antara tiga orang, pasti ada yang bisa menjadi guruku.
今天天气非常好,
天很蓝,风很小,
草很绿,树很高。
小狗跳,小鸟叫,
小朋友啊,真不少,
这个公园真热闹!
早上你去哪儿了?
Pagi tadi kamu pergi ke mana?
我去公园了。
Saya pergi ke taman.
那个公园大吗?
Apakah taman itu besar?
公园很大,很漂亮。
Tamannya besar dan indah.
那儿有什么?
Di sana ada apa?
有树,有花,有一个很大的湖,湖上有一座白色的桥。
Ada pohon, bunga, danau besar, dan di atas danau ada jembatan putih.
人多吗?
Apakah orangnya banyak?
非常多,公园很热闹。
Sangat banyak, tamannya ramai.
| 1 | 双 | shuāng | sepasang |
| 2 | 筷子 | kuàzi | sumpit |
| 3 | 杯子 | bēizi | gelas |
| 4 | 牙刷 | yáshuā | sikat gigi |
| 5 | 哪 | nǎ | yang mana |
| 6 | 碗 | wǎn | mangkuk |
| 7 | 盘子 | pánzi | piring |
| 8 | 啦 | la | partikel |
| 9 | 用 | yòng | menggunakan |
| 10 | 勺子 | sháozi | sendok |
那个杯子是妹妹的。
Gelas itu milik adik perempuan.
这双筷子是我的。
Sepasang sumpit ini milik saya.
那台电脑是谁的?
Komputer itu milik siapa?
这把牙刷是谁的?
Sikat gigi ini milik siapa?
哪个碗是你的?
Mangkuk yang mana milikmu?
哪个盘子是姐姐的?
Piring yang mana milik kakak perempuan?
吃饭啦!这双筷子是我的,那双是弟弟的,哪双是妹妹的?
妹妹不用筷子,她用勺子。
| 1 | 衣服 | yīfu | pakaian |
| 2 | 红 | hóng | merah |
| 3 | 皮鞋 | píxié | sepatu kulit |
| 4 | 黑 | hēi | hitam |
| 5 | 裤子 | kùzi | celana |
| 6 | 条 | tiáo | kata bantu untuk benda panjang |
| 7 | 裙子 | qúnzi | rok |
| 8 | 黄 | huáng | kuning |
| 9 | 颜色 | yánsè | warna |
| 10 | 帽子 | màozi | topi |
| 11 | 件 | jiàn | kata bantu untuk pakaian |
| 12 | 说 | shuō | berkata |
爸爸的皮鞋是黑的。
Sepatu kulit ayah berwarna hitam.
爸爸的衣服是红的。
Pakaian ayah berwarna merah.
爸爸的裤子是蓝的。
Celana ayah berwarna biru.
这条白裙子是妹妹的。
Rok putih ini milik adik perempuan.
这条黄裤子是小强的。
Celana kuning ini milik Xiaoqiang.
这双黑皮鞋是爸爸的。
Sepasang sepatu kulit hitam ini milik ayah.
你的裙子是什么颜色的?
Rokmu berwarna apa?
爸爸的皮鞋是什么颜色的?
Sepatu kulit ayah berwarna apa?
小强的帽子是什么颜色的?
Topi Xiaoqiang berwarna apa?
妹妹问小华:“哥哥,这件白衣服是你的吗?”
小华说:“不是我的,是小明的。那件是我的,我的衣服是红的。”
| 1 | 里 | lǐ | di dalam |
| 2 | 块 | kuài | kata bantu untuk potongan/bidang |
| 3 | 黑板 | hēibǎn | papan tulis |
| 4 | 办公室 | bàngōngshì | kantor |
| 5 | 部 | bù | kata bantu untuk mesin/perangkat |
| 6 | 电话 | diànhuà | telepon |
| 7 | 冰箱 | bīngxiāng | kulkas |
| 8 | 饮料 | yǐnliào | minuman |
| 9 | 盒子 | hézi | kotak |
| 10 | 饼干 | bǐnggan | biskuit |
| 11 | 橡皮 | xiàngpí | penghapus |
书包里有三本书。
Di dalam tas sekolah ada tiga buku.
教室里有一块黑板。
Di dalam kelas ada satu papan tulis.
办公室里有一部电话。
Di dalam kantor ada satu telepon.
衣柜里有很多衣服。
Di dalam lemari ada banyak pakaian.
冰箱里有很多饮料。
Di dalam kulkas ada banyak minuman.
盒子里有很多饼干。
Di dalam kotak ada banyak biskuit.
老师问小华:“你的书包里有什么?”
小华说:“我的书包里有三本书、两个本子、五支笔、一把尺子和一块橡皮。”
| 1 | 前面 | qiánmian | depan |
| 2 | 马路 | mǎlù | jalan raya |
| 3 | 对面 | duìmiàn | seberang / berhadapan |
| 4 | 银行 | yínháng | bank |
| 5 | 后面 | hòumian | belakang |
| 6 | 超市 | chāoshì | supermarket |
| 7 | 邮局 | yóujú | kantor pos |
| 8 | 地方 | dìfang | tempat |
| 9 | 游乐场 | yóulèchǎng | taman bermain |
| 10 | 门口 | ménkǒu | pintu masuk |
| 11 | 车站 | chēzhàn | halte/stasiun |
小华的左边是爸爸。
Di sebelah kiri Xiaohua adalah ayah.
小华的右边是妈妈。
Di sebelah kanan Xiaohua adalah ibu.
学校对面是银行。
Di seberang sekolah adalah bank.
银行对面是学校。
Di seberang bank adalah sekolah.
小华家前面是马路。
Di depan rumah Xiaohua adalah jalan raya.
小华家后面是动物园。
Di belakang rumah Xiaohua adalah kebun binatang.
这是小华的学校。学校的前面是马路,后面是公园。
超市在学校的左边。银行和邮局在学校的右边。
学校对面是什么地方?是游乐场。游乐场的门口有一个车站。
| 1 | 年级 | niánjí | tingkat kelas |
| 2 | 班 | bān | kelas/rombongan |
| 3 | 墙 | qiáng | dinding |
| 4 | 地图 | dìtú | peta |
| 5 | 干净 | gānjìng | bersih |
| 6 | 中国 | Zhōngguó | Tiongkok |
| 7 | 李小龙 | Lǐ Xiǎolóng | Li Xiaolong / nama orang |
知识就是力量
Pengetahuan adalah kekuatan.
我是一年级二班的学生。这是我们的教室。
教室里有十六张桌子、十六把椅子和一个书架。
教室前面是黑板,教室后面的墙上是一张中国地图。
我们的教室很干净。
这个书包是谁的?
Tas sekolah ini milik siapa?
是小红的吗?
Apakah milik Xiaohong?
不是,她的书包是黄的。
Bukan, tas sekolahnya berwarna kuning.
书包里有什么?书包里有一本书和三个本子。
Di dalam tas ada apa? Di dalam tas ada satu buku dan tiga buku tulis.
书上有名字吗?
Apakah di buku ada nama?
有。啊,这个书包是李小龙的。
Ada. Ah, tas sekolah ini milik Li Xiaolong.
| 1 | 常 | cháng | sering |
| 2 | 表扬 | biǎoyáng | memuji |
| 3 | 喝 | hē | minum |
| 4 | 茶 | chá | teh |
| 5 | 汉语 | Hànyǔ | bahasa Mandarin |
| 6 | 酒 | jiǔ | arak / minuman alkohol |
| 7 | 坐 | zuò | naik / duduk |
| 8 | 地铁 | dìtiě | kereta bawah tanah |
| 9 | 那儿 | nàr | di sana |
| 10 | 看 | kàn | melihat / membaca |
| 11 | 漫画 | mànhuà | komik |
| 12 | 报纸 | bàozhǐ | koran |
哥哥常打篮球。
Kakak laki-laki sering bermain basket.
老师常表扬我们。
Guru sering memuji kami.
爷爷常常喝茶。
Kakek sering minum teh.
奶奶常常说汉语。
Nenek sering berbicara bahasa Mandarin.
爸爸不常喝酒。
Ayah tidak sering minum alkohol.
妈妈不常坐地铁。
Ibu tidak sering naik kereta bawah tanah.
学校有一个图书馆,那儿有很多书。
中午,小华常常去图书馆。
他常看漫画,不常看报纸。
| 1 | 也 | yě | juga |
| 2 | 学 | xué | belajar |
| 3 | 中文 | Zhōngwén | bahasa Mandarin |
| 4 | 馒头 | mántou | mantou / roti kukus |
| 5 | 铅笔 | qiānbǐ | pensil |
| 6 | 香蕉 | xiāngjiāo | pisang |
| 7 | 橙子 | chéngzi | jeruk |
| 8 | 网球 | wǎngqiú | tenis |
| 9 | 爱好 | àihào | hobi / kesukaan |
| 10 | 一样 | yíyàng | sama |
| 11 | 动画片 | dònghuàpiānr | film kartun / animasi |
| 12 | 周末 | zhōumò | akhir pekan |
我的眼睛是黑的,头发也是黑的。
Mata saya hitam, rambut saya juga hitam.
小华吃馒头,小明也吃馒头。
Xiaohua makan mantou, Xiaoming juga makan mantou.
我有很多铅笔,他也有很多铅笔。
Saya punya banyak pensil, dia juga punya banyak pensil.
弟弟喜欢香蕉,也喜欢橙子。
Adik laki-laki suka pisang, juga suka jeruk.
我爱爸爸,也爱妈妈。
Saya sayang ayah, juga sayang ibu.
哥哥常打篮球,也常打网球。
Kakak laki-laki sering bermain basket, juga sering bermain tenis.
小红是小华的同学,也是小华的好朋友。
小华学中文,小红也学中文。
他们的爱好也一样,小华喜欢动画片,小红也喜欢。
周末他们常常看动画片。
这些书都是新的。
Buku-buku ini semuanya baru.
同学们都写汉字。
Para murid semuanya menulis Hanzi.
我们都喜欢旅游。
Kami semua suka jalan-jalan/wisata.
爸爸和妈妈都看电视。
Ayah dan ibu sama-sama menonton TV.
我和小红、小强都是一年级一班的学生。今年我们都七岁了。我和小红喜欢动画片,小强喜欢足球。周末他和哥哥常常踢足球。
早上他们一起上学。
Pagi hari mereka pergi sekolah bersama.
下午他们一起回家。
Sore hari mereka pulang bersama.
今天他们一起去书店。
Hari ini mereka pergi ke toko buku bersama.
这件衣服太大了。
Baju ini terlalu besar.
小华和小红都是邻居,他们常常一起学习,一起上学。小华说:“明天我们一起去游乐场吧!”小红说:“太好了!”
| 1 | 有的 | yǒude | ada yang / sebagian |
| 2 | 跑 | pǎo | berlari |
| 3 | 锻炼 | duànliàn | berolahraga / melatih |
| 4 | 身体 | shēntǐ | badan / tubuh |
| 5 | 动物 | dòngwù | binatang |
| 6 | 猴子 | hóuzi | monyet |
| 7 | 健 | jiàn | sehat / kuat |
下课啦,下课啦,操场上,真热闹!
有的跑,有的跳,天天锻炼身体好!
你喜欢什么动物?
Kamu suka binatang apa?
我喜欢小狗,我觉得小狗和爸爸妈妈一样。
Saya suka anjing kecil; saya merasa anjing kecil seperti ayah dan ibu. [baris ini masih perlu cek visual]
你喜欢什么动物?
Kamu suka binatang apa?
我也喜欢……
Saya juga suka … [sebagian tidak terbaca]
我也喜欢猴子。猴子很可爱,也很聪明。
Saya juga suka monyet. Monyet lucu dan juga pintar.
你也常去动物园吗?
Apakah kamu juga sering pergi ke kebun binatang?
我不常去,我爸爸妈妈太忙了。
Saya tidak sering pergi; ayah dan ibu saya terlalu sibuk.
那明天我们一起去吧?
Kalau begitu besok kita pergi bersama, ya?
好啊,明天见!
Baik, sampai jumpa besok!
明天见!
Sampai jumpa besok!
| 1 | 月 | yuè | bulan |
| 2 | 元旦 | Yuándàn | Tahun Baru / 1 Januari |
| 3 | 昨天 | zuótiān | kemarin |
| 4 | 圣诞节 | Shèngdàn Jié | Natal |
| 5 | 国庆节 | Guóqìng Jié | Hari Nasional |
| 6 | 假期 | jiàqī | liburan |
| 8 | 结束 | jiéshù | selesai / berakhir |
| 10 | 年 | nián | tahun |
| 11 | 去年 | qùnián | tahun lalu |
| 12 | 小学 | xiǎoxué | sekolah dasar |
| 13 | 学期 | xuéqī | semester |
| 14 | 发 | fā | membagikan |
今天几月几日?
Hari ini bulan berapa tanggal berapa?
今天是元旦。
Hari ini Tahun Baru.
昨天是十二月二十五日。
Kemarin tanggal 25 Desember.
昨天是圣诞节。
Kemarin Hari Natal.
今天四月六日,假期结束了,学校开学了。我上小学一年级。今年,我上二年级了,弟弟也上了小学一年级。新学期,我们发了很多新书,我和弟弟都很高兴。
今天星期几?
Hari ini hari apa?
明天星期几?
Besok hari apa?
昨天星期二。
Kemarin hari Selasa.
今天星期天,明天星期一。上午我们班有中文课。小明说:“我喜欢中文课。”
现在八点半。
Sekarang pukul 08.30.
现在十一点零五分。
Sekarang pukul 11.05.
现在差十分十二点。
Sekarang kurang sepuluh menit menuju pukul 12.
你几点睡觉?
Kamu tidur jam berapa?
我晚上八点四十睡觉。
Saya tidur malam pukul 08.40.
我早上七点十分起床,七点半吃早饭。差十分八点,我和弟弟一起去学校。我们八点半开始上课,中午十一点吃午饭。下午三点我回家。
中国一年有四个季节:春天、夏天、秋天、冬天。春天暖和,夏天非常热。秋天很凉快,冬天很冷。
| 1 | 首都 | shǒudū | ibu kota |
| 2 | 美丽 | měilì | indah |
| 3 | 城市 | chéngshì | kota |
| 4 | 生日 | shēngrì | ulang tahun |
| 6 | 时候 | shíhou | waktu / saat |
| 7 | 下 | xià | turun; mis. hujan/salju |
| 11 | 北京 | Běijīng | Beijing |
一年之计在于春,一日之计在于晨。
Rencana setahun dimulai dari musim semi; rencana sehari dimulai dari pagi.
北京是中国的首都,它是一个美丽的城市。
那儿有四个季节:三月、四月、五月是春天,六月、七月、八月是夏天;九月、十月、十一月是秋天;十二月、一月、二月是冬天。
北京的春天常常刮风。夏天非常热。秋天很凉快,冬天很冷。
Bulan-bulan direkonstruksi dari pola kalimat yang terlihat; tetap perlu review visual.
小华,你的生日是几月几号?
Xiaohua, ulang tahunmu tanggal berapa?
五月六号。
Tanggal 6 Mei.
今天是五月五号,明天就是你的生日。
Hari ini tanggal 5 Mei; besok ulang tahunmu.
是啊!姐姐,明天和我一起去游乐场,好吗?
Iya! Kak, besok pergi ke taman bermain bersamaku, ya?
好啊!几点去?
Baik! Jam berapa pergi?
明天上午去。
Besok pagi pergi.
哥哥教弟弟书法。
Kakak laki-laki mengajari adik laki-laki kaligrafi.
体育老师教我们中国功夫。
Guru olahraga mengajari kami kungfu Tiongkok.
妈妈教妹妹中文歌。
Ibu mengajari adik perempuan lagu Mandarin.
哥哥常上网,还常看电视。
Kakak sering internetan dan juga sering menonton TV.
今天星期一,上午我们班有中文课。陈老师发给我们生词,还教我们读句子和课文。下午我们有音乐课,李老师教我们中文歌。大家都很高兴。
| 1 | 礼物 | lǐwù | hadiah |
| 2 | 束 | shù | ikat / buket |
| 4 | 鲜花 | xiānhuā | bunga segar |
| 5 | 封 | fēng | kata bantu untuk surat |
| 6 | 问题 | wèntí | pertanyaan / masalah |
| 11 | 信 | xìn | surat |
爸爸给妈妈一件礼物。
Ayah memberi Ibu sebuah hadiah.
我们给老师一束鲜花。
Kami memberi guru sebuket bunga.
我问老师一个问题。
Saya bertanya satu pertanyaan kepada guru.
今天有中文课,老师教同学们这个汉字。晚上,小明给妈妈一封信。
他对妈妈说:“妈妈,这是我给您的礼物。我爱你。”
Bacaan disusun dari bagian yang terbaca; ada kemungkinan satu-dua kata perlu review visual.
爷爷教小华写汉字。
Kakek mengajari Xiaohua menulis Hanzi.
老师让我回答问题。
Guru meminta saya menjawab pertanyaan.
妈妈让我洗袜子。
Ibu meminta saya mencuci kaus kaki.
祝你中秋节快乐。
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.
今天中秋节,我们和奶奶一起过。奶奶请我们吃中国菜。妈妈和爸爸送给奶奶一盒茶叶。我和弟弟妹妹送给奶奶一条围巾。
| 1 | 电影 | diànyǐng | film |
| 2 | 特别 | tèbié | sangat / khususnya |
| 3 | 厅 | tīng | aula / ruang |
| 8 | 电影院 | diànyǐngyuàn | bioskop |
| 9 | 演 | yǎn | memainkan / menayangkan |
| 10 | 听说 | tīngshuō | katanya / mendengar bahwa |
| 11 | 有意思 | yǒu yìsi | menarik |
| 12 | 打算 | dǎsuàn | berencana |
小强喜欢看电影。
Xiaoqiang suka menonton film.
小红喜欢看电影,她特别爱看中国电影,小华也喜欢看。
今天电影院演中国电影,听说很有意思。小红很高兴,她打算请小华一起去看电影。
世上无难事,只怕有心人。
Tidak ada hal sulit di dunia bagi orang yang bersungguh-sungguh.
小猫、小兔子和小山羊是好朋友。今天是小山羊的生日,小猫给他准备了一条鱼,小兔子给他准备了一个胡萝卜。小山羊说:“谢谢你们!”大家一起唱:“祝你生日快乐!”
你爸爸在哪儿工作?
Ayahmu bekerja di mana?
你妹妹在哪儿上学?
Adik perempuanmu sekolah di mana?
中国菜好吃极了!
Masakan Tiongkok enak sekali!
爸爸不在公司工作。
Ayah tidak bekerja di perusahaan.
昨天是星期天,爸爸妈妈不上班。我们全家一起去海边玩。海边的风景美极了!天很蓝,海也很蓝。很多人在海里游泳。爸爸和妈妈在海边打排球,我和弟弟在海边玩沙子,妹妹在海边晒太阳。这一天好玩极了。
| 1 | 外婆 | wàipó | nenek dari pihak ibu |
| 2 | 外公 | wàigōng | kakek dari pihak ibu |
| 3 | 故事 | gùshi | cerita |
| 4 | 跟 | gēn | dengan / mengikuti |
| 5 | 商店 | shāngdiàn | toko |
| 6 | 植物园 | zhíwùyuán | kebun raya |
| 7 | 下棋 | xià qí | bermain catur |
| 8 | 敢 | gǎn | berani |
| 10 | 勇敢 | yǒnggǎn | berani |
| 12 | 已经 | yǐjīng | sudah |
| 13 | 长大 | zhǎngdà | tumbuh besar / dewasa |
姐姐给外公打电话。
Kakak perempuan menelepon kakek.
爷爷给我讲故事。
Kakek bercerita kepada saya.
我和妈妈去商店。
Saya dan ibu pergi ke toko.
小华跟小红一起下棋。
Xiaohua bermain catur bersama Xiaohong.
打球跟姐姐去植物园。
[Kalimat OCR tidak utuh; perlu cek visual]
猫妈妈让小花猫去外婆家,给外婆送两条鱼。小花猫说:“妈妈,我不敢自己去,你跟我一起去吧。”妈妈说:“你是个勇敢的孩子,你已经长大了。”
后续两三句 pada bagian bawah masih belum cukup jelas dari OCR enhanced; tidak saya karang.
| 1 | 熊猫 | xióngmāo | panda |
| 2 | 东西 | dōngxi | barang / sesuatu |
| 3 | 钥匙 | yàoshi | kunci |
| 4 | 换 | huàn | mengganti |
| 5 | 铅笔 | qiānbǐ | pensil |
| 6 | 健康 | jiànkāng | sehat |
小王去动物园看熊猫。
Xiao Wang pergi ke kebun binatang melihat panda.
妈妈去商店买东西。
Ibu pergi ke toko membeli barang.
小明到办公室找王老师。
Xiaoming pergi ke kantor mencari Guru Wang.
小红和小华到教室拿钥匙。
Xiaohong dan Xiaohua pergi ke kelas mengambil kunci.
我回家换衣服。
Saya pulang ke rumah mengganti baju.
爷爷和奶奶都很喜欢锻炼身体。爷爷爱打太极拳,奶奶喜欢跑步。周末我常常跟他们一起去公园锻炼身体。我们的身体都很健康。
| 1 | 坐 | zuò | naik / duduk |
| 2 | 火车 | huǒchē | kereta api |
| 3 | 飞机 | fēijī | pesawat |
| 4 | 手机 | shǒujī | telepon genggam |
| 5 | 脸 | liǎn | wajah |
| 6 | 大象 | dàxiàng | gajah |
| 7 | 吸 | xī | mengisap |
| 8 | 水 | shuǐ | air |
| 13 | 草地 | cǎodì | rumput / padang rumput |
| 14 | 竹子 | zhúzi | bambu |
妈妈坐火车去外婆家。
Ibu naik kereta ke rumah nenek dari pihak ibu.
我们用筷子吃饭。
Kami makan menggunakan sumpit.
叔叔用手机上网。
Paman memakai ponsel untuk internet.
老师擦黑板。
Guru menghapus papan tulis.
我帮妈妈洗碗。
Saya membantu ibu mencuci mangkuk/piring.
今天,我们坐火车去动物园。动物园里有很多种动物。老虎妈妈帮小老虎洗脸。大象用长鼻子吸水,大熊猫在草地上吃竹子。同学们都很喜欢它们,大家说:“动物是我们的好朋友。”
| 1 | 郊游 | jiāoyóu | piknik / tamasya |
| 2 | 晴朗 | qínglǎng | cerah |
| 3 | 组织 | zǔzhī | mengorganisasi |
| 4 | 郊外 | jiāowài | pinggiran kota / luar kota |
| 5 | 放 | fàng | melepaskan / menerbangkan |
| 6 | 风筝 | fēngzheng | layang-layang |
| 7 | 跳舞 | tiàowǔ | menari |
| 8 | 捉迷藏 | zhuō mícáng | bermain petak umpet |
生命在于运动。
Hidup/kesehatan ada dalam gerak/olahraga.
星期天,天气非常晴朗,学校组织我们去郊游。早上,我们坐车到了郊外。那儿的风景特别美,有山、有水、有花草树木。下午,我们在山下唱歌、跳舞、捉迷藏。大家开心极了。
一去二三里,
烟村四五家。
亭台六七座,
八九十枝花。
新年好啊!新年好啊!
祝福大家新年好!
我们唱歌,我们跳舞,
祝福大家新年好!
Chinese Pinyin Alphabet
Pinyin 拼音
Consonant
| b | p | m | f | |||||
| d | t | n | l | |||||
| g | k | h | j | q | x | |||
| zh | ch | sh | r | z | c | s | y | w |
Vokal gabungan ada 29 buah terdiri dari
| ai | ou | ei | ia | ua | üe |
| ong | en | iao | uai | uan | |
| an | eng | ian | üan | un | |
| ang | er | iang | uang | ||
| ie | uo | ||||
| iu | ui | ||||
| in | ün | ||||
| ing | |||||
| iong |